注册
闽南网 > 闽南文化 > 闽南语 > 闽南语学习 > 正文

闽南语学习教程 闽南人见面时辞别时怎么说?

来源: 今日泉州网 2017-07-04 15:12 海峡都市报电子版

   你好! 您好! 敖早! 早上好! 食未? 吃了吗? 食甚物? 吃了什么? 看着你真欢喜。 见到你真高兴。 是! 是的。 歹势! 对不起,难为情。 多谢! 多谢! 汝遮早要去倒落? 您这么早要去哪儿? 我要去中山公园。 我要上中山公园。 要去中山公园么代? 上中山公园干嘛? 要去行行的。 去走走。 再会! 再见! 请留步! 请留步! 你 li3 你 我 gua3 我 伊 i1 他、她、它 恁 lin3 你们 阮 gun3 我们 in1 他们 逐个 tak8 e2 大家 食 tsiah8 吃 老爸 lau6 pe6 父亲 老母 lau6 bu3 母亲 厝里 tshu5 lai6 妻子 行好 kia3 ho3 好走 怎样 tsai3 iu6 怎么样 勿会歹 bue6 phai3 不错

闽南语学习教程:日常生活闽南话常用语翻译对照

  闽南语学习教程:

  1、闽南人见面时,多用“(你)食未”或“敖早”做问候语。在三餐前后不久的时间里,才可以用“(你)食未”,三餐前的二三小时,或者三餐后的二三小时后,都不宜用“(你)食未”。此外,在洗手间等地方见面时,也不宜用这样的问候语。“早”相当“早安”,当然可做清晨见面时的问候语。此外,在早集会等场合,也可用此问候语。早期也有人见面时,用“平安”做问候语。它不受时间、地点的限制。“平安”相当“您好”,宜予推广。

  2、辞别时,除用“再会”外,还用英语词bye-bye[bai1bai1]。“匀仔行”指“慢走”,但也经常用“行好”[kia2 ho3],相当“好走”或“走好”。

相关阅读:
注册送体验金 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
已有0条评论
热门评论:
频道推荐
  • 中国邮政发行《南普陀寺》普通邮资明信片1
  • 闽南民间设宴办酒有什么特色 满月宴/婚丧
  • 闽南语学习教程 闽南人见面时辞别时怎么说
  • 千里共乡音 菲律宾弦友回乡交流泉州南音
  • 闽南语学习教程:日常生活闽南话常用语翻译
  • 注册送体验金推荐
    2017中国百强县名单公布:都有哪些(表) 热热热:大范围高温天气还要持续10天 热!热!热! 大数据告诉你今年有多热 4岁无肛女孩首期手术成功 家人喜极而泣 多地现史上最热一天 高温天气进入最强
    视觉焦点
    《赢天下》马苏杀青 范冰冰等主创送花庆祝场面温馨组图 《赢天下》马苏杀青 范冰冰等主创送花庆祝场面温馨组图
    靓号变空号 男子每次缴费1毛每天上千次致营业大厅“瘫痪” 靓号变空号 男子每次缴费1毛每天上千次致营业大厅“瘫痪”
    精彩视频
    惠安45岁石雕厂老板 花20万自造铁船
    惠安45岁石雕厂老板 花20万自造铁船
    “东石”发展 再上新台阶
    “东石”发展 再上新台阶
    专题推荐
    中国福建女留学生章莹颖在美国失联
    中国福建女留学生章莹颖在美国失联

    中国留学生章莹颖在美国失联最新消息事件始末真相回顾现场图片照片

    《欢乐颂2》《花儿与少年3》颜值PK|2017男
    好读书,读好书--迪伦的诗意人生
     
    48小时点击排行榜
    上班族应该要学会的养生法 缓解工作上的 杭州餐馆爆炸造成2死55伤 浙江省委书记车 杭州餐馆爆炸事故 浙江省长批示全力救治 杭州爆炸火势已经扑灭:灯彩街餐馆爆炸致 安徽省政府原秘书长杨敬农严重违纪被开除 一家四口10年蜗居15平方米出租房 厦门18 泉州一男子卖报废车赚1000元 出了车祸倒 女大学生替父还债陷校园贷 七口人在桥洞