注册
闽南网 > 闽南文化 > 闽南语 > 闽南语学习 > 正文

闽南语日常生活对话常用语有哪些?学习教翻译对照

来源:今日泉州网 2017-05-26 11:25 海峡都市报电子版

闽南话学习课程
闽南话 普通话
你好! 您好!
敖早! 早上好!
食未? 吃了吗?
食甚物? 吃了什么?
看着你真欢喜。 见到你真高兴。
是! 是的。
歹势! 对不起,难为情。
多谢! 多谢!
汝遮早要去倒落? 您这么早要去哪儿?
我要去中山公园。 我要上中山公园。
要去中山公园么代? 上中山公园干嘛?
要去行行的。 去走走。
再会! 再见!
请留步! 请留步!
你 li3
我 gua3
伊 i1 他、她、它
恁 lin3 你们
阮 gun3 我们
in1 他们
逐个 tak8 e2 大家
食 tsiah8
老爸 lau6 pe6 父亲
老母 lau6 bu3 母亲
厝里 tshu5 lai6 妻子
行好 kia3 ho3 好走
怎样 tsai3 iu6 怎么样
勿会歹 bue6 phai3 不错

闽南语学习教程:日常生活闽南话常用语翻译对照

闽南语学习教程:

1、闽南人见面时,多用“(你)食未”或“敖早”做问候语。在三餐前后不久的时间里,才可以用“(你)食未”,三餐前的二三小时,或者三餐后的二三小时后,都不宜用“(你)食未”。此外,在洗手间等地方见面时,也不宜用这样的问候语。“早”相当“早安”,当然可做清晨见面时的问候语。此外,在早集会等场合,也可用此问候语。早期也有人见面时,用“平安”做问候语。它不受时间、地点的限制。“平安”相当“您好”,宜予推广。

2、辞别时,除用“再会”外,还用英语词bye-bye[bai1bai1]。“匀仔行”指“慢走”,但也经常用“行好”[kia2 ho3],相当“好走”或“走好”。

相关阅读:
注册送体验金 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
已有0条评论
热门评论:
频道推荐
  • 潘嘉雯:奶奶是上海名伶,很多人花钱住旅馆
  • 洪小鹏:蔡依林、林心如、戚薇穿什么,都听
  • 花伦:只怪文艺的毒太深,一名DJ变成了一个
  • 周利郎:16岁背着柴米油盐走中国,还在凉山
  • 霸土楼:主人"盖"了一座绿色城堡,一起看春
  • 注册送体验金推荐
    警方:南京火车站遭猥亵女童系养女 中国单身成年人口相当俄英两国人口总和 九寨沟一母亲被巨石砸中瞬间护住女儿 九寨沟地震最新消息:受灾伤亡情况更新 男票让别的女生坐副驾女友坐后排要分手
    视觉焦点
    吴亦凡全新时尚大片完美演绎秋冬look!眼神撩人时髦复古 吴亦凡全新时尚大片完美演绎秋冬look!眼神撩人时髦复古
    鹿晗微博晒照改自拍风格 面朝大海清新自然干净帅气 鹿晗微博晒照改自拍风格 面朝大海清新自然干净帅气
    精彩视频
    第十届“农订会”9月17日在南安举行
    第十届“农订会”9月17日在南安举行
    "郎朗钢琴广场"首演现场视频观看 郎朗钢琴广场在哪
    专题推荐
    中国福建女留学生章莹颖在美国失联
    中国福建女留学生章莹颖在美国失联

    中国留学生章莹颖在美国失联最新消息事件始末真相回顾现场图片照片

    四川九寨沟7.0级地震抗震救援专题
    直击2017年第9号台风纳沙+第10号台风海棠专
     
    48小时点击排行榜
    周岁女娃误碰强碱性的管道疏通剂 眼皮和 9月1日起,厦门至福州能买到7.9折动车票 第十届“农订会”9月17日在南安举行 女子开车爆胎困路上 两名泉州协警暖心帮 代表为金砖国家治国理政研讨会组织保障工 中国首枚金砖题材邮票在厦门首发 跑男第六季名单要加一个新人 跑男第九位 特谢拉随队出征复出在望 苏宁输球或再入