注册
闽南网 > 闽南文化 > 闽南语 > 闽南语学习 > 正文

闽南语日常生活对话常用语有哪些?学习教翻译对照

来源:今日泉州网 2017-05-26 11:25 海峡都市报电子版

闽南话学习课程
闽南话 普通话
你好! 您好!
敖早! 早上好!
食未? 吃了吗?
食甚物? 吃了什么?
看着你真欢喜。 见到你真高兴。
是! 是的。
歹势! 对不起,难为情。
多谢! 多谢!
汝遮早要去倒落? 您这么早要去哪儿?
我要去中山公园。 我要上中山公园。
要去中山公园么代? 上中山公园干嘛?
要去行行的。 去走走。
再会! 再见!
请留步! 请留步!
你 li3
我 gua3
伊 i1 他、她、它
恁 lin3 你们
阮 gun3 我们
in1 他们
逐个 tak8 e2 大家
食 tsiah8
老爸 lau6 pe6 父亲
老母 lau6 bu3 母亲
厝里 tshu5 lai6 妻子
行好 kia3 ho3 好走
怎样 tsai3 iu6 怎么样
勿会歹 bue6 phai3 不错

闽南语学习教程:日常生活闽南话常用语翻译对照

闽南语学习教程:

1、闽南人见面时,多用“(你)食未”或“敖早”做问候语。在三餐前后不久的时间里,才可以用“(你)食未”,三餐前的二三小时,或者三餐后的二三小时后,都不宜用“(你)食未”。此外,在洗手间等地方见面时,也不宜用这样的问候语。“早”相当“早安”,当然可做清晨见面时的问候语。此外,在早集会等场合,也可用此问候语。早期也有人见面时,用“平安”做问候语。它不受时间、地点的限制。“平安”相当“您好”,宜予推广。

2、辞别时,除用“再会”外,还用英语词bye-bye[bai1bai1]。“匀仔行”指“慢走”,但也经常用“行好”[kia2 ho3],相当“好走”或“走好”。

相关阅读:
注册送体验金 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
已有0条评论
热门评论:
频道推荐
  • 千里共乡音 菲律宾弦友回乡交流泉州南音
  • 闽南语学习教程:日常生活闽南话常用语翻译
  • 古早闽南语歇后语俗话大全盘点 这些闽南话
  • 闽南语日常生活对话常用语有哪些?学习教翻
  • 华大学子演绎“华大版”第一套“戏曲广播体
  • 注册送体验金推荐
    检察官谈白银案:嫌犯的淡定令人吃惊 徐州丰县幼儿园爆炸 多人受伤衣不蔽体 今年首个高考满分作文不实 作者:无心 长歌当哭!7小时内中国3名民警因公殉职 最高法再谈南京彭宇案真相:他承认撞了
    视觉焦点
    佟丽娅薄纱拍大片 轻松驾驭优雅风格仿佛蕴藏着无数故事 佟丽娅薄纱拍大片 轻松驾驭优雅风格仿佛蕴藏着无数故事
    最酷三人行!90后正能量偶像易烊千玺王嘉关晓彤合体登封面 最酷三人行!90后正能量偶像易烊千玺王嘉关晓彤合体登封面
    精彩视频
    “东石”发展 再上新台阶
    “东石”发展 再上新台阶
    “父爱如山”——海尔父亲节经典再现:你养我长大,我陪你到老!
    “父爱如山”——海尔父亲节经典再现:你养我长大,我陪你到老!
    专题推荐
    4月最热美女排行榜 2017女神校花排行榜
    4月最热美女排行榜 2017女神校花排行榜|网络正妹辣模盘点

    夏日即将来临,美女们早已展露美好身材,让你一饱眼福。

    中国福建女留学生章莹颖在美国失联
    《欢乐颂2》《花儿与少年3》颜值PK|2017男
     
    48小时点击排行榜
    肾虚患者选择药补切忌乱用药 小心适得其 男子沉迷网络赌博输掉140多万元 留下遗书 2017福建省高考切线成绩 一本线:理工本 厦门一男子拆小黄车车腿 装到小白车单车 快讯:2017年高考成绩公布 漳州高考状元 央视《致匠心》纪录片栏目组走进东石 首 厦门29438名考生今起中考 11个考点周边限 早教中心无证培训家长称退款遭拒 教育局